Erwin Hoffer è uno dei giocatori più difficili da piazzare per Riccardo Bigon. Esubero storico del Napoli, non ha mai sfondato con la maglia azzurra (11 presenze e 1 rete tra campionato e coppe nel 2009-10).
Dopo le esperienze con Eintracht Francoforte e Kaiserslautern, la sua avventura tedesca potrebbe continuare con il Colonia. Infatti secondo Kicker.de, l’ex club di Podolski, potrebbe tentare un approccio con i partenopei per intavolare una trattativa.